Menu

ВЫБОР РЕДАКЦИИ

Видео - Кыргызстан или Коррупциястан? Посадят ли коррупционеров из аэропорта «Манас» или отпустят, как Раима

Произошло то, что и не требовалось доказывать. В очередной раз коррупция и коррупционеры поимели кыргызстанцев.

Улугбек Бабакулов, журналист

Видео - Эсенбай Нурушев, ветеран «Азаттыка»: Прежний «Азаттык» перестал существовать, когда руководителями стали назначаться бывшие бармены и прежние торговцы шампунью...

– После первого расследования «Азаттыка», опубликованного 29 мая прошлого года, журналистов «Пятого канала», которые нашли там ошибки и несоответствия, сразу окрестили «продавшимися Матраимову». Мы знаем, кто всё это начал и повернул общественное мнение в нужном себе направлении, но как по вашему мнению, насколько это культурно?

– Салижан Жигитов как-то сказал, что он перестал читать кыргызские газеты и кыргызских журналистов. Я его спросил: Что случилось, почему? Он ответил, что понял, что он сам много умнее и разумнее всех их вместе взятых. Так и сейчас под видом демократии стала расцветать демагогия и многие живут уже по законам конспирологии: скажешь кому-то своё вполне справедливое мнение, так тебя сразу обвинят, что ты продался, начнут находить огрехи там и сям. Мы-то с тобой хорошо знаем кухню «Азаттыка», кто там работает, что там скрывать, видели всё своими глазами, как прежние посудомойщики становились профессионалами-журналистами, или те, кто ранее торговал шампунью…

– Становились руководителями…

– Да, те, кто был барменом до этого. В нашем «Азаттыке» стали готовить новости те, кто до этого был уборщиком, и это все – общий уровень нашей кыргызской журналистики. Поэтому и «Азаттык» это не обошло стороной, их не назовёшь ангелами, они тоже мыслят примерно так же. Есть среди них и нормальные, но в целом тенденция такая. Это идёт по формуле: Кто не с нами, тот против нас. И они, чтобы защититься, чтобы скрыть свои ошибки, начинают тех, кто увидел эти ошибки, обвинять в том, что они продались, приклеивают ярлыки, обливают грязью. Иногда молчишь, чтобы не опускаться до их уровня, а они это считают своей победой…

– За 70 лет истории «Азаттыка» не было такого, чтобы кто-то усомнился в правде, подумал, что они передают что-то неправдивое, потому что они никогда не опускались до ошибок и до упорствования в этих ошибках. Но в последнее время таких ошибок много…

– Откровенно говоря, я и раньше это говорил, «Азаттык» сейчас существует за счёт имиджа, который был наработан ранее. Сейчас от того имиджа мало что осталось, многое продолжается за счёт прежнего аванса…

– По инерции…

– Да. Они считают: «Мы говорим то, о чём другие молчат». Но сейчас «Азаттык» часто говорит то, что общество уже давно обсудило. Ранее так не было – старались сообщать о том, чего общество ещё не знало. Сейчас иногда в новостях расказывают о том, что все уже знают, о чём говорят даже таксисты, чему все уже перемыли косточки…

Источник: 5 канал

Бурул Усманали, правозащитница: "Мы живем в культурно и духовно разделенной стране, кыргызы были культурно разделены... эту цепь надо разорвать"

Этот парень, назвавший акына чуваком, дико известным в своем мире, заставляет меня СНОВА признаться, что мы живем в КУЛЬТУРНО И ДУХОВНО РАЗДЕЛЕННОЙ стране.

Это парень просто написал, а очень многие молодые или даже среднего возраста, ТАКЖЕ думают и не знают тех, кого уважают сельские кыргызы. Он не виноват, он результат структурного процесса. Он вырос в ДРУГОЙ культурной среде. Он конечно манкурт, как та недавняя девушка, матерившая весь народ и милиционеров.

А причина в том, что Кыргызстан живет в двух, уже в трех и четырех СУБ мирах. НЕТ ОДНОЙ среды, ОБЬЕДИНЯЮЩЕЙ ВСЕХ. Русский не объединяет всех. Я не говорю, что у нас общий паспорт, общая земля, гимн, флаг и т.д.

Причина в том, что кыргызы были культурно разделены. Под влиянием русификации, наши отцы и родители ценили русское и отдавали своих детей в русские школы и т.д. оттуда кыргызский язык, быт, песни, традиции в своем истинном и живом виде живет не во Фрунзе и Бишкеке, а именно на селе, в регионах.

Но с тех пор мы стали независимыми, но до сих пор, уже 30 лет, мы живем под матрицей русского, и я сейчас пишу на русском, потом мы еще под американское и потом под арабское влияние. Мы все это делали ЗА СЧЕТ кыргызского, а не ВМЕСТЕ с кыргызским.

И вот, люди выросшие в селе, всеми фибрами души и сердцем понимают и вникает в слова акынов, их это зацепляет и питает. Но эти акыны и писатели и комузисты совсем непонятны тем кыргызам, которые выросли под русской матрицей. Им это непонятно и им не до этого. Их так вырастили… целые поколения кыргызов не думали о том, чтобы сохранить свое. Элиты ТОЖЕ мало думали. Потому что они САМИ 90% были русскоязычными. Они ТОЖЕ не виноваты. ЭТУ ЦЕПЬ надо разорвать. Пусть знают русский и английский, но чтобы это было ВМЕСТЕ или даже ПОСЛЕ кыргызского.

Поэтому ругать этого парня – это значит ругать самих себя, весь народ, всю историю. Нужно разрывать эту цепь, ставя кыргызский язык на первое законное место.

Я такое буду делать своему ребенку. Я дам ей кыргызский, русский и английский, но чтобы кыргызский она знала как родную. Мы с мужем хотим ее дать в кыргызскую школу, (ей еще 6 лет) в котором преподавание предметов будет на кыргызском, а языки будут преподаваться как язык. Это лично мой принцип и понимание.

Бурул Усманали

Видео - Оркестр в «Азаттыке» к приезду директрисы на 8 Марта

Недавний скандал о том, что в Бишкекском бюро Радио «Азаттык» широко отмечают советский праздник 23 февраля, еще раз показал, что в этой редакции действительно отошли от своей демократической миссии. Оказывается, различные пышные застолья в офисе, групповые пикники на другом конце страны давно стали тут традицией. Без всякой производственной необходимости на эти торжества регулярно приезжает из самой Праги Венера Джуматаева, директор «Азаттыка». Вообще, она  в год приезжает в Кыргызстан как минимум 3-4 раза, при этом к праздникам, к юбилеям своих подруг. Соцсети полны фотографий с застолий и пикников, на которых Джуматаеву еще и сопровождает солидная свита. Один раз в офис ради Венеры Джуматаевой вызвали духовой оркестр.

В Кыргызстане застольями на рабочем месте, корпоративными гулянками, да и просто выпиваниями по поводу и без, никого не удивишь. Но речь тут идет об американской организации, правилами которой строжайще запрещено не то что употребление, но и даже хранение алкогольных напитков на рабочем месте. Такой приказ, судя по форумам в «Фейсбуке», в 2015 году издала начальник аппарата президента Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» (РСЕ/РС) Кристина Фецке. Но Венере Джуматаевой это, как видим, не указ. Она привыкла жить по понятиям, не по законам. И это при том, что Радио «Азаттык» почти каждую неделю пишет репортажи о бедных и обездоленных в Кыргызстане, но сами сотрудники этого масс-медиа устраивают роскошные дасторконы в офисе, с обилием горячительных напитков, порой с духовыми оркестрами, то на 8 Марта, то на Новый год. Это по крайней мере аморально и нечестно по отношению к своим же слушателям и читателям.

Вообще, идея посмотреть странички журналистов «Азаттыка» возникла у нас спонтанно. Накануне советского военного праздника 23 февраля, который путинская пропаганда реанимировала методом «ностальгических воспоминаний», в сети «Фейсбук» опять появилась фотография, как этот день праздновался в Бишкекском бюро Радио «Азаттык» в 2019 году. В офисе развешаны шары, расслабленные после «употребления» сотрудники откинулись на спинки кресел, директор бюро Айзада Касмалиева делает сельфи на их фоне. В кадр угодливо лезет другая журналистка «Азаттыка». Один из кыргызских демократов, уважаемый мной Омурбек Абдыракман, упрекнул сотрудников американского Радио, что негоже им отмечать праздник из календаря советской пропаганды. В ответ Тынчтыкбек Чоротегин, бывший директор и нынешний фрилансер Радио «Азаттык», все еще опекающий свою бывшую студентку-заочницу Венеру Джуматаеву, разразился чуть ли не бранью. В свойственной себе демагогии Чоротегин попытался утопить вполне заслуженную критику в забалтывании. Дескать, сотрудники Радио «Азаттык» хоть и получают зарплату из Америки, но они кыргызстанцы по паспорту и по духу, и отмечают, стало быть, все праздники, которые близки кыргызстанскому народу. «Вообще, зачем попрекаете нас американскими деньгами, словно сами их печатаете в типографии?» – был циничный вопрос в блоге Чоротегина.

Этот поспешный пост Чоротегина лайкнули, значит, поддержали, многие сотрудники «Азаттыка», в том числе и главная героиня фото «23 февраля» Айзада Касмалиева. Та самая, которая тех, кто критикует нарушения принципов западной журналистики на «Азаттыке», публично обзывает «щенками» или же «малообразованными». Последний эпитет она употребила, заметьте, в стенах парламента страны, на заседании комиссии по проблеме мафиозной деятельности. Проблему эту поднял «Азаттык», в своих расследованиях им удается доказывать некоторые подозрительные моменты в деятельности бывшего заместителя председателя Таможенного комитета Раимбека Матраимова. Дело скорей надо довести до суда, чтобы виновные были наказаны, а сотни миллионов долларов получили свое объяснение. Коррупции нет оправдания. Также надо бы разобраться и с политической коррупцией и непотизмом в самом «Азаттыке», руководители которого любую критику в свой адрес параноидально списывают на «происки врагов». Так случилось и с критикой празднования Дня Советской Армии на Радио «Азаттык», которое так оправдывает Тынычтыкбек Чоротегин.

К неожиданно вспыхнувшей острой дискуссии о «23 февраля» присоединились и другие активисты, которые жестко пристыдили Чоротегина. Они указали, что речь не идет о том, из чьего кармана платятся деньги, речь идет о культуре политического вкуса и нравственности, вообще то. Не стоит кичиться тем, что журналисты «Азаттыка» якобы такие истые почвенники и вместе с народом пьют и гуляют по любому поводу, на любом празднике. Это не признак «близости к аудитории». Устраивать гуляния в офисе по поводу Дня Советской Армии и Военно-Морского флота в независимом Кыргызстане это, по крайней мере, неразборчивая тяга к застольям по любому поводу, это мещанство и низкопробность. Ведь первое, что делают бывшие колониальные страны, они отказываются от символов тоталитарного прошлого. В странах Прибалтики, в Польше, например, на советскую символику даже введен запрет. Но в американском «Азаттыке» на территории суверенного Кыргызстана этот праздник пируют на широкую ногу, да еще кичатся этим в социальных сетях.

Сейчас царят такие нравы, когда насытившийся и уже богато одетый пользователь социальных сетей часто хочет удивить, вызвать зависть у своих бедных и «неудачливых» сородичей, одноклассников и соседей. Дескать, посмотри, моя жизнь удалась, а ты все еще на хлебе и воде сидишь, в маршрутке ездишь, в рестораны не ходишь, в самолетах не летаешь. Ну, а у Венеры Джуматаевой, и вообще проявлялось зазнайство, она имела привычку поучать весь кыргызский народ как жить, как работать, как строить государство. Так продолжалось до тех пор, пока летом прошлого года не разоблачили эту ее менторскую страсть, Джуматаева и «сдулась», что называется, а потом и вовсе исчезла из «Фейсбука», сославшись на «занятость». Разоблачили заодно и непотизм на «Азаттыке», где все пять менеджерских постов в редакции оказались занятыми женщинами-уроженками Иссык-Кульской области. В Пражской центральной редакции только один постоянно работающий журналист – из другой области, все остальные – опять же земляки Джуматаевой, некоторые из них никогда ранее не работали в журналистике.

Профессионалы, кто не подхалимчивал к Венера Джуматаевой, кто  выступал против непотизма и искажения редакционной политики, оказались за бортом. Как вы уже правильно поняли, никто из них не является уроженцем Иссык-Кульской области, они «чужие», по понятиям Джуматаевой. И это не совпадение. Раз все пять начальников – женщины, к тому же не одним самоваром чая споенные, то в «Азаттыке» установился чуть ли не матриархат. Ничего против женщин, прекрасной половины человечества, мы не имеем. Но нельзя же в порыве чинопочитания превращать 8 Марта, еще один постсоветский политический праздник, в самый главный день на американском Радио «Азаттык»! Именно так и происходит в этой редакции, директор которой в русле культа своей личности ввела традицию совершать вояжи в Кыргызстан на праздники, на дасторконы, на юбилеи, на иные увеселительные мероприятия.

Ни много, ни мало, к очередному приезду из Праги своей начальницы Венеры Джуматаевой в Бишкекском бюро Радио «Азаттык» на 8 Марта вызвали даже духовой оркестр! На видео из соцсетей видно, как Джуматаева, с бокалом шампанского в руках, с тихой улыбкой на устах наслаждается пиршеством в разгаре рабочего дня. Случилось это 8 марта 2017 года. Видео об этом на свои мобильные телефоны сняли сотрудники Радио «Азаттык», и оно стало чуть ли вирусным, гуляет по социальным сетям. Раз директриса ничего не запрещает, и оркестр ей даже нравится, такой же праздник устроили в Бишкекском офисе и на Новый год, в том же 2017 году, с теми же трубами и фанфарами.

https://m.ok.ru/video/1656136665817?__dp=y

По иронии, в марте 2017 года Радио «Азаттык» находилось в стадии якобы правового конфликта с президентом страны. Тогдашний лидер Кыргызстана Алмазбек Атамбаев подал в суд на Радио «Азаттык» по обвинению в клевете, и над ними нависла якобы угроза многомиллионного штрафа. Казалось бы, редакция должна быть мрачной и напряженной. Но нет же, к приезду директрисы на первый же весенний праздник здесь устроили «пир во время чумы». Ларчик просто открывается, позднее появилась версия, что судебный иск против «Азаттыка» был постановочным, чтобы Джуматаева и Администрация Атамбаева замели следы своего секретного сотрудничества. Из «Азаттыка» был уволен самый авторитетный  журналист и аналитик Айданбек Акмат уулу, eго статьи не нравились Атамбаеву.

Одновременно сайт «Азаттыка» захлестнули статьи, отмывающие имидж окружения Атамбаева и прямо прославляющие Атамбаева на его 60-летний юбилей, боготворящие даже его предков, которые ничего общего с Миссией Радио «Азаттык» по продвижению демократических ценностей никогда не имели. Благодаря атмосфере непотизма, никто внутри «Азаттыка» перечить Венере Джуматаевой уже не смеет, так и установился в редакции культ застолий, походов в рестораны и на пикники, порой даже с вылетом на другой конец страны, в Ошскую область, четвертью коллектива из Бишкека. Такое случилось в мае 2018 года. Но не летает же коллектив Московского бюро Радио «Свобода» на торжества на Дальний Восток, скажем. Не от того, что страна Россия очень большая, просто там соблюдают нормы служебной этики, не кичатся в социальных сетях «атрибутами удавшейся жизни», таково воспитание просто.

Вообще, как мы проследили по страничкам многих сотрудников «Азаттыка», Венера Джуматаева имела привычку часто приезжать из Праги в Кыргызстан именно на праздники. Это что за «золотые командировки» такие, куда смотрели ее начальники? Но теперь, по следам разоблачений политической коррупции и непотизма во многих центральноазиатских редакциях Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода», куда относится и Радио «Азаттык», шикарные привычки Венеры Джуматаевой являются скорее нормой, чем исключением. Полагая, что «жизнь удалась», что расставив на  ключевые позиции своих землячек из Иссык-Кульской области, выгнав под видом «сокращения кадров» неугодных ей профессиональных журналистов, подмяв редакционную политику под вкусы одной из политических группировок, Джуматаева устраивает себе разгульные каникулы в Кыргызстане. Это могут объяснить психологи и историки, но такой советский стиль барского руководства не новый, такое уже было в стране во времена советского застоя. Историк-заочница по своему образованию, Венера Джуматаева плохо знает, что такая двойная мораль ведет в тупик, к краху карьеры, к развалу в производстве, где профессионализм заменяется угодничеством и очковтирательством.

Вот уже более полгода, как этот непотизм разоблачен, а воз и ныне там. Призывы демократической общественности Кыргызстана провести полномасштабное и честное расследование остались проигнорированными, президент РСЕ/РС Джейми Флай никаких распоряжений о такой проверке, видимо, не дал. На диалог с гражданской общественностью страны пока что не пошел. В «Азаттыке» продолжается настоящий непотизм, и решить эту проблему символическим передвижением кого-нибудь из «золотой пятерки землячек» вниз или по горизонтали нельзя, это будет просто малая жертва во имя спасения самой директрисы Венеры Джуматаевой. Тут нужны кардинальные реформы, нужно, чтобы легендарное Радио «Азаттык» возглавили профессионалы, менеджеры с западным образованием, с западным опытом работы. Конечно, нужен честный и прозрачный конкурс на все эти ведущие позиции. Пока что «Азаттык» прозябает в середнячках на медиа-пространстве Кыргызстана, растеряло былую аудиторию и прежнюю репутацию. Прохлаждаются. Устраивают себе «праздники жизни».

Более подробно об увеселительных традициях директора Радио «Азаттык» вы можете узнать в нашей фотогалерее «Застольные командировки Венеры Джуматаевой».

Застольные командировки Венеры Джуматаевой

Недавно, во время  праздника 23 февраля, в сети «Фейсбук» прошла дискуссия о том, как эта дата на широкую ногу празднуется в Бишкекском бюро Радио «Азаттык». И это в американской медиа-организации, которая должна, по сути, дистанциироваться от атрибутов советской пропаганды. В ответ Тынчтыкбек Чоротегин, бывший директор Радио «Азаттык», заявил, что сотрудники Радио «Азаттык», хоть и получают зарплату из Америки, но они кыргызстанцы по паспорту и по духу, и отмечают все праздники, которые близки кыргызстанскому народу. Даже беглый обзор страничек журналистов «Азаттыка» в соцсетях показывает, что они действительно отмечают почти все праздники в Кыргызстане, официальные и неофициальные. Очень часто на широкую ногу отмечают, даже приглашают в свое Бишкекское бюро духовой оркестр и ресторанный сервис.

Скромности никакой нет, в «Азаттыке» кичатся своим материальным достатком, тиражируют в соцсетях свой якобы элитарный статус, но на самом деле это низкопробное воспитание. Что еще очень удивило нас, так это то, что почти все эти праздники, застолья и пикники организуются регулярно к опять таки частым приездам директора Радио «Азаттык» Венеры Джуматаевой из Пражской центральной редакции. Поистине барский размах поездок на свою бывшую родину у Венеры Джуматаевой, ныне гражданки США. Думается, ездит не на свою зарплату, не из своего кармана оплачивает каждую такую поездку то на  женский праздник 8 Марта, то на юбилей очередной своей землячки, которые рулят Бишкекским бюро, то на коллективный выезд  Бишкекского бюро на дасторкон в Ошскую область. Каждая такая золотая командировка обходится ее работадателю, корпорации Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» и американским налогоплательщикам  в полторы тысячи долларов как минимум, если она пребывает в Кыргызстане хотя бы неделю и ночует, скажем, не в гостинице, а в одном из своих бишкекских домов. Но в год то Венера Джуматаева летает из Праги в Бишкек как минимум 3-4 раза, если судить по фотографиям и постам на страницах сотрудников «Азаттыка» и их друзей в сети «Фейсбук».

И это – самое наглядное отражение того, какое ханство устроила себе Венера Джуматаева, выгнав из «Азаттыка» профессиональных журналистов, а на их места набрав малоквалифицированных даже нежурналистов по образованию людей, но зато своих земляков из Иссык-Кульской области. Давайте просто посмотрим на свидетельства того, какую зону комфорта устроила себе Венера Джуматаева, как она наслаждается чинопочитанием, каков их внутренний мир на самом деле.

Три давние подруги и землячки из Иссык-Кульской области Венера Джуматаева, Бурулкан Саругулова (слева) и Бубукан Досалиева (в центре) позируют на девичнике в ресторане в Бишкеке. Жизнь, как говорится, удалась. Фото со страницы Сапаргуль Абдинабиевой, 1 марта 2017 года.

Шикарный дасторкон в Бишкекском бюро Радио «Азаттык» по поводу  праздника «Международный женский день 8 Марта». Фото со страницы Айзады Кутуевой, 8 марта 2017 года.

 

Венера Джуматаева с бокалом шампанского в руках (справа) благодарно выслушивает в Бишкекском бюро Радио «Азаттык» поздравления по поводу  праздника «Международный женский день 8 Марта». Фото со страницы Айзады Кутуевой, 8 марта 2017 года.

Директор Радио «Азаттык» Венера Джуматаева позирует с Благодарственным письмом президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева за освещение Всемирных игр кочевников. В этот же период времени Атамбаев и Джуматаева разыгрывали «спектакль» с судебным иском против «Азаттыка», чтобы скрыть свой тайный политический союз. Венера Джуматаева ездила на две Игры в Кыргызстан, при президентстве Атамбаева, будто бы это имиджевое правительственное мероприятие требовало ее присутствия лично. Более того, Радио «Азаттык» являлся медиа-партнером этих региональных соревнований, хотя спортивные мероприятия не являются приоритетом для демократической Миссии «Азаттыка». Фото с веб-сайта «Азаттык», 10 марта 2017 года.

Три подруги Бубукан Досалиева, Венера Джуматаева и Бурулкан Саругулова позируют на фоне элитного ресторана «Супара» в Бишкеке. Досалиева пишет хвалебный комментарий об этом ресторане, что «именно он прославил Кыргызстан». Неспросто именно в этом ресторане позднее Венера Джуматаева устроила встречу президента Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» Джейми Флая с представителями «демократической общественности» страны, пригласив туда в основном своих политических союзников из группировки бывшего президента Кыргызстана Алмазбека Атамбаева в августе 2019 года. Фото со страницы Бубукан Досалиевой, 15 декабря 2017 года.

Официанты из ресторана разливают спиртные напитки и соки на праздновании Нового года в Бишкекском бюро Радио «Азаттык». Фото со страницы Айзады Кутуевой, 29 декабря 2017 года.

 Духовой оркестр играет на праздновании Нового года в Бишкекском бюро Радио «Азаттык». На столе на заднем плане – спиртные напитки, под столом стоит пустая трехлитровая банка от солений. Фото со страницы Айзады Кутуевой, 29 декабря 2017 года.

Опять дасторкон на Радио «Азаттык» по поводу  праздника «Международный женский день 8 Марта». В центре сидит Айзада Касмалиева, директор Бишкекского бюро «Азаттыка». Фото со страницы Айзады Кутуевой, 7 марта 2018 года.

Венера Джуматаева (в центре в белой курточке) во время поездки в город Узген Ошской области. Сопровождают ее 15 журналистов Бишкекского бюро Радио «Азаттык», в том числе все три его руководителей – Айзада Касмалиева, Бурулкан Сарыгулова и Бубукан Досалиева. Всего в Бишкекском бюро работают около 60 человек, четверть из них покинула свои рабочие места на несколько дней ради того, чтобы угодить своей директрисе Венере Джуматаевой в ее поездке на юг Кыргызстана. Фото со страницы Эрниста Нурматова, 15 мая 2018 года.

Бубукан Досалиева, Бурулкан Сарыгулова и Венера Джуматаева сидят во главе стола в летнем ресторане во время групповой поездки в Ошскую область в мае 2018 года. Фото со страницы Замиры Кожобаевой в сети «Фейсбук».

Венера Джуматаева (вторая слева) во время поездки на юбилей своей подруги, главного ТВ-продюссера Бишкекского бюро «Азаттыка» Бубукан Досалиевой. Фото со страницы Айнуры Майрамбек кызы, 2 ноября 2018 года.

Венера Джуматаева в ранге исполняющей обязанности регионального директора Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» посещает очередной фуршет в Бишкекском бюро Радио «Азаттык». Она стоит прямо в центре участников празднования. Фото со страницы пользователя «Фейсбука» по имени İbragim HanTürk, 7 июня 2019 года.

Адилет Айтикеев, журналист

Баян Джумагулова, ветеран радио Азаттык: "Директор Венера Джуматаева в редакционной политике радио «Азаттык» допустила сговор с окружением Алмазбека Атамбаева и дискредитировала не только себя, но и само радио"

Кто проведет реформы на Азаттыке?

На Радио Свободная Европа/Радио Свобода с 1-февраля приступает к работе новый Региональный директор по Центральной Азии господин Хамид Исмаилов, и это является хорошим шансом вернуть доверие многомиллионной аудитории Радио Свобода.
Перед новым Региональным директором стоит большая и ответственная задача по проведению реформ в пяти центрально-азиатских редакциях, в каждой из которых накопилось немало редакционных и кадровых проблем. В неотложных реформах нуждается и Кыргызская служба Радио Свобода, которая кыргызской аудитории более известна под названием Радио Азаттык. В связи с этим как бывший сотрудник и ветеран радио Азаттык хотела бы отметить следующие ключевые моменты:
1. Нынешний ее директор Венера Джуматаева в редакционной политике радио «Азаттык» допустила сговор с окружением Алмазбека Атамбаева в его бытность президентом Кыргызстана и дискредитовала не только себя, но и само Радио Свобода/Радио Свободная Европа. При директорстве Венеры Джуматаевой неформальное сотрудничество работников радио «Азаттык» с разными крупными политиками стало вопиющей нормой и приобрело, к сожалению, заметное влияние на контент программ Радио. Что является грубейшим нарушением Миссии Радио Свобода/ Радио Свободная Европа. В ходе общественных дискуссий, касающихся работы Кыргызской службы Радио Свобода под руководством Джуматаевой, были разоблачены кумовство и непотизм в кадровой политике директора службы, и никто из Кыргызской службы и самой Корпорации не смог опровергнуть эти очевидные факты. Судите сами: все пять менеджерских должностей в Кыргызской службе занимают выходцы из одной области Кыргызстана. Из пятерых постоянно работающих в Пражской редакции сотрудников четверо – также выходцы этой области. Профессионалы, которые выступали против этой порочной практики, изгнаны под предлогом сокращения бюджета редакции. Это создало атмосферу раскола в коллективе, деморализовало коллектив журналистов. Ведь при таком положении даже редакционные планерки проходят скорее формально, а истинные решения принимаются за закрытыми дверями пятерыми подругами-землячками. Такая практика вызывала недоверие и подозрение в коллективе, что в свою очередь способствовало подавлению творческой инициативы и снижению ответственности журналистов.В итоге это отрицательно сказывалось и на качестве продукции, когда в эфир выходили
непроверенные факты, в подготовке материалов имели место безалаберность, халатность, о чем свидетельствуют и судебные тяжбы, которые сегодня имеют место в отношении информаций распространенных Радио Азаттык.
Скандал вокруг Азаттык разразившийся полгода назад, весьма ощутимо подмочил репутацию Венеры Джуматаевой считающейся у руководства радиокорпорации “успешным Медиа-Менеджером”. Создавшаяся в Кыргызской службе Радио Свобода.

2.Создавшаяся в Кыргызской службе Радио Свобода ситуация требует безотлагательных реформ, изменения в корне принципа подбора кадров, очищения от кумовства, непотизма, очищения коллектива от лояльности и преданности из чувства страха потерять работу, которая, к сожалению, имело место и при прежнем руководителе редакции Тынчтыкбеке Чороеве. В редакции необходимо установить деловую и творческую атмосферу, которая должна зиждеться на творческом сотрудничестве всех и каждого, а не круговой поруке расцветшей особо пышным цветом при Джуматаевой.
Проведение такой реформы немыслимо при директорстве Венеры Джуматаевой, которая сама и способствовала созданию такой ситуации, грубо нарушив Миссию Радио Свобода и Свободная Европа.
Оставлять ее директором Радио Азаттык было бы как минимум безнравственным и безприципным.
Занимать далее должность директора Радио Азаттык и делать вид, что нет никакой сокрушительной критики в адрес Кыргызской редакции, любые разоблачения списывать на происки каких-то якобы “недоброжелателей” – это по меньшей мере, бессовестно и смешно.
Уход Джуматаевой с поста директора радио «Азаттык» по собственному желанию сэкономит время ее менеджеров по антикризисным мерам, а главное,- откроет путь для обьявления конкурса на должность Директора Кыргызской службы Радио Свобода.

3. Уход Джуматаевой с поста директора Азаттык сделает проведение реформ в Азаттыке вообще возможным. Ведь не поручать же их проведение лицу, которое само своей бездарной, близорукой, бесприципной политикой свобоствовало потере имиджа и доверия к Радио Азаттык? Часто в эфире радио «Азаттык» слышны требования и призывы к реформам в Кыргызстане, в экономике, в изменении принципов подбора кадров, призывы развивать демократические институты и пр. Так почему бы Радио Свобода и в частности Азаттыку не показать пример принципиальности? Ведь добровольный уход с поста руководителя, нанесшего урон имиджу занимаемой должности и имиджу самой компании, и является одним из проявлений демократии! Или я ошибаюсь?
Венера Джуматаева, как гражданка Америки должна лучше других понимать это. Понимать, что оставаясь и далее в должности директора Кыргызской службы, она наносит еще больший ущерб имиджу Азаттыка. Имиджу и авторитету, который кропотливым и неустанным трудом десятки лет до нее создавали Азамат Алтай, Төлөмүш Жакып Уулу, Майра Джакып келини (Бактыгуль), Мехмед-Иса Арал, Шарип Казы и другие журналисты, которые стояли истоков создания и становления Кыргызской редакции Радио Совобода, известного в Кыргызстане как Азаттык.
Возможно, Джуматаева и будет проводить кадровые перестановки внутри редакции после 1-февраля, когда опять вступит в должность директора, имитировать реформы и тем самым оттягивать решение своего персонального вопроса. Но это как пить дать, будет только очередной имитацией кипучей деятельности очковтирательством, (не буду перечислять известные мне из совместной работы ее качества как безалаберность, безотвественность и обман), очередной попыткой отвлечь общественность от злобы дня на Азаттыке.
4. Джуматаевой следовало бы честно взглянуть на себя со стороны: откровенно говоря она изрядно устала. Нельзя держаться за место только ради зарплаты и денег, на свете есть и другие ценности, которые нельзя измерить деньгами. Это нравственность и порядочность. Кои, надеюсь, еще есть у нее. Было бы корректным покинуть пост директора и дать возможность провести открытый, честный и прозрачный конкурс на место руководителя редакции. В котором могла бы принять участие, кстати, и она сама.

5. Однако при всем этом, придерживаюсь мнения, что восстановлением репутации и морального авторитета радио «Азаттык» как честного и безпристрастного СМИ, не поддерживающее ни одну из каких бы то ни было политических, этнических, религиозных и др.групп, сторон и меньшинств, теперь должны заниматься другие люди, которые должны быть подобраны по критериям высокой профессиональной подготовленности, наличию базового журналисткого образования, добротного трудового опыта, обладающие такими личностными качествами как принципиальность, честность и трудолюбие.( примечание: Джуматаева окончила истфак КГУ заочно, студентка бывшего директора Азаттыка Т. Чороева).
И наконец: некогда легендарная редакция Азаттыка от ухода Венеры Джуматаевой, уверенна, не пострадает. А менеджмент Радио Свобода избавится наконец от необходимости без конца защищать, оправдывать и выгораживать ее.
Уход Джуматаевой откроет возможность вернуть Азаттыку былые доверие, почет, уважение и популярность в Кыргызстане.
Баян Джумагулова, ветеран радио Азаттык
PS:
С 2008-года по настоящее время нахожусь на пенсии по состоянию здоровья. На должность редактора, а тем более директора Радио Азаттык НЕ ПРЕТЕНДУЮ И НИКАКИХ КАРЬЕРНЫХ АМБИЦИЙ НЕ ИМЕЮ.

У Венеры Джуматаевой начался закат карьеры

По следам скандала, в ходе которого выяснилось, что Венера Джуматаева развела в руководимом ею Радио Азаттык непотизм и политическую коррупцию, ей отказано в назначении на должность Регионального директора Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» (РСЕ/РС). Сегодня стало известно, что по результатам многомесячного конкурса на эту ключевую должность, в ведении которой находятся пять вещающих на Центральную Азию редакций, назначен Хамид Исмаилов, ранее занимавший такую же должность на Радио Би-Би-Си. В Вашингтоне уже давно требуют навести порядок во всех центральноазиатских редакциях РСЕ/РС, которые захлестнула волна прислуживания авторитарным властям региона, отмывание их имиджа, тайная служба отдельным властным группировкам.

С апреля прошлого года Венера Джуматаева временно занимала должность  Регионального директора РСЕ/РС и уже вела себя, как полноправный топ-менеджер, даже заявив в сети «Фейсбук», что она больше не занимается делами Кыргызской редакции, и всецело занята, мол, «делами всех пяти центральноазиатских редакций РСЕ/РС и руководит 300 людьми». На самом деле она продолжала оставаться хозяйкой Радио Азаттык, оставив на должности исполняющей обязанности Директора Радио Азаттык свою подругу Гулайым Ашакееву, которая до приема в эту редакцию никогда ранее журналистикой не занималась. Так Джуматаева опирается на выстроенную ею пирамиду микроханства в Азаттыке, где все пять руководящих должностей заняты журналистками, которым повезло родиться в Иссык-Кульской области, откуда родом и сама Венера Джуматаева. Назначения провела сама Джуматаева, шаг за шагом, год за годом. В головном офисе Азаттыка в Праге почти все постоянные штатные единицы также заняты уроженками или уроженцами Иссык-Кульской области. Четверть персонала Бишкекского бюро Радио Азаттык также составляют иссык-кульцы.  И, наоборот, никто из громко уволенных до скандала ведущих журналистов не является уроженцем Иссык-Кульской области. Подбор кадров по принципу личной преданности позволяет Венере Джуматаевой годами осуществлять цензуру и манипуляцию контентом в угоду группировки Алмазбека Атамбаева не только в бытность им Президентом Кыргызстана, но и после его отставки.

В августе прошлого года группа гражданских активистов после бесполезных ранних обращений в Посольство США в Кыргызстане выступила с Открытом письмом к Президенту  Радио “Свободная Европа”/Радио “Свобода” Джейми Флаю, поскольку 1 августа он приступил к своей должности. В Кыргызстане вспыхнул большой скандал, многие в гражданском обществе были шокированы масштабами дезинформации и манипуляций на Радио Азаттык. Тогда же в социальных сетях вспыхнули дискуссии о кризисе Радио Азаттык, но никто не смог опровергнуть факты непотизма, землячества и кумовства со стороны Венеры Джуматаевой. Не подвергнуты сомнению и грязные публикации Радио Азаттык, которые все еще доступны на его сайте. Своими свидетельствами незаконного их увольнения из Радио Азаттык поделились некоторые ведущие журналисты, популярные в народе Айданбек Акмат уулу и Шайырбек Мукарамов. Причем они были уволены после успешной годичной работы в Пражском офисе. Однако по возвращению из Праги в Бишкекском бюро их контракты обманом не были возобновлены. Зато по отношению к своим землякам и подхалимам Джуматаева проявляет полное покровительство вне зависимости от результатов работы. Джуматаева окружила себя удобным и молчаливым окружением, которое из понятия ложной солидарности не скажет ни слова против извращения редакционной политики.

Например, в бытность Алмазбека Атамбаева президентом Кыргызстана установилась практика участия в создании его культа личности. Случаи репрессий в отношении оппонентов Атамбаева на минимальном уровне или замалчивались, а восхваление Атамбаева дошло даже до публикации юбилейной статьи по поводу его 60-летнего юбилея, до статьи по восхвалению предков Атамбаева с целью создать ему имидж «элитарности». Удручает, что такие статьи на сайте Радио Азаттык публиковал бывший Государственный секретарь Кыргызстана Османакун Ибраимов, который был замешан в замалчивании расстрела демонстрации протеста в Аксыском районе Кыргызстана в марте 2002 года. Под видом «политических портретов» публикуются статьи, восхваляющие высших чиновников Кыргызстана как «государственников», хотя их репутация в обществе является сомнительной. Например, 5 сентября 2016 года журналистом Радио Азаттык была опубликована статья, однозначно восхваляющая Фарида Ниязова, «серого кардинала» тогдашнего президента Алмазбека Атамбаева. 

Конечно, Радио Азаттык играло важную роль на переломных этапах новейшей истории Кыргызстана, но бурно развивающиеся многие местные СМИ составляют весомую конкуренцию по тематике и по новым технологиям подачи информации. Однако до полной независимости им далеко, за ведущими местными СМИ все равно стоит или какая-либо властная группировка или само государство. Поэтому гражданские активисты ценят независимость американского Радио Азаттык, которое по определению должно быть равноудалено от противоборствующих политических группировок. И если Радио Азаттык успешно или скомканно разоблачает какую-либо отдельную мафию, то и колоссальные ресурсы этого американского масс-медиа должны служить интересам всего общества. Гражданское общество Кыргызстана приветствует антикоррупционные репортажи Радио Азаттык, однако борьба с коррупцией не может служить имиджевой картинкой, прикрывающей непотизм и политическую коррупцию внутри самого Радио Азаттык. 

Перед новым Региональным директором РСЕ/РС Хамидом Исмаиловым стоит большая и нелегкая задача начать реформу всех пяти редакций этого легендарного радио, которое победило в Холодной войне и помогло странам Центральной Азии обрести независимость. Хочется надеяться, что на Радио Азаттык будут принесены лучшие традиции знаменитого Радио Би-би-Си. Топ-менеджмент Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» должен обеспечивать высокое качество его продукции, транспарентность его деятельности. Этого же пока нет, топ-менеджмент РСЕ/РС не идет на полноценный диалог с гражданским обществом Кыргызстана. Мы призываем руководство Радио «Свободная Европа»/Радио «Свобода» провести полное расследование фактов непотизма и непрофессионального менеджмента в деятельности Директора Радио Азаттык Венеры Джуматаевой, признаки политической коррупции и сговора с отдельными политическими группировками в его деятельности. Результаты этого расследования следует опубликовать, как это принято в западном деловом мире. Такой открытый и честный диалог с гражданским обществом будет только способствовать Миссии Радио Азаттык по продвижению демократических ценностей. 

KyrgyzToday.kg

Видео - Кубан Мамбеталиев, профессор: "Сотрудники радио «Азаттык» не должны были получать государственных наград, это радио ведь не от государства. Это абсурд"

Руководство «Азаттыка» – и здешнее, в Бишкеке, и те, которые руководят из Праги, – имеют сейчас очень много нареканий, таких много субъективно-тенденциозных моментов со стороны их руководства. Само радио никто не отрицает, это радио сыграло большую роль, выполнило огромную работу для установления принципов демократии и свободы слова. Оно особенно заявило о себе во весь голос во время Аксыйских событий 2002 года, но сейчас такого нет. Речь идёт о персонах, которые руководят этим радио, это субъективный, персональный момент.

Это не значит, что, скажем, руководитель, который здесь, и радио «Азаттык» – как Ленин и партия близнецы-братья и нельзя их разделять друг от друга. Ну, сегодня она руководит, а завтра придёт другой, может нормальный человек придёт, может, не такой человек придёт, он будет соблюдать принципы порядочности и профессионализма.

До 2005 года, до первой революции, все эти принципы соблюдались. Сотрудники радио «Азаттык» не получали государственных наград, они и не должны были получать, это радио ведь не от государства. Сотрудники правительственных структур, в виде пресс-секретарей не становились руководителями офиса радио «Азаттык». Это абсурд.

Источник: 5 канал

Видео - Кубан Мамбеталиев, профессор: «Азаттык» что ли как Папа Римский или жена Цезаря, которая вне подозрений?

Это та самая Эльнура Алканова, которая стала известна стране своими расследованиями, которые начинала при «Азаттыке», но «Азаттык» её уволил… Получается – международное признание с одной стороны, с другой стороны – увольнение. Получается, что Азаттык» не признаёт её профессионализм? Абсурд получается. Это у кыргызов называется «Тазбаймат» – считали-считали, но забыли посчитать главного – Манаса. Кого они увольняют? Они увольняют того, кто…

Я помню, она работала с тем журналистом, который… С Уланом Эгизбаевым, она вместе с ним работала по жилищному массиву, много у неё было работ… Она сравнительно молодая же ещё, начинающая, она вела расследование…

Кстати, это она ввела уточнение и коррективы в майское заявление Али Токтакунова от «Азаттыка» по поводу Матраимова, так? Потом, я ещё помню, я этот момент запомнил – первая пресс-конференция президента, нынешнего президента Жээнбекова, и там был задан вопрос и переданы документы по поводу деятельности вот этого самого Матраимова Раима, это была она?

И с того момента она стала известна. А её получается… Она начинала это расследование…. Поскольку она была включена в эту тему, поэтому, видимо, она и считала необходимым внести уточнения и коррективы, что занчит, когда «Азаттык» даёт неправильную информацию о том, что подписи… Надо же признать… В таких случаях признают: Дорогие наши слушатели, дорогое общество, извините, мы ошиблись, но дальше мы будем исправляться…

Но нет, они встают в позу, начинают искать врагов, уже «Азаттык» превращается в нечто такое агрессивное, которое непогрешимо… Это что, Папа римский что ли сидит у них там главе «Азаттыка», которого нельзя критиковать, или что там, жена Цезаря, которая вне критики?

Я не пойму. У «Азаттыка» это очень негативное это и очень многие наши коллеги начинают делить по принципу – а, ты против «Азаттыка», значит ты – против истины и справедливости. А, ты за «Азаттык» – значит ты вот такой-то? Это странно. А теперь начали делить – ты за Матримова, значит, ты купился, Матримов тебя купил. Ты против Матримова – значит, ты молодец, ты правильно делаешь, ты же на стороне «Азаттыка»…

Источник: 5 канал

Бермет Букашева об «Азаттыке»

Для сведения посольства США в Кыргызстане. У нас и в американских организациях, существующих на деньги американских налогоплательщиков, где работают кыргызы, рулит кыргызбайство, самодурство, анархия и коррупция. А көралбастык – это наше все!

Видит Бог, меня долго злили, и я долго терпела… Речь о ведущем СМИ, которое всегда являлось оплотом демократии. Это недопустимо. Не знаю, почему на это не реагирует аимериканское руководство, скорее всего, потому, что плохо вникали. Надеюсь, что муж Венеры – американец, – который работает на Радио «Свобода», не имеет к этому отношения.

Там ни в чем нет профессионализма. Анархия. Бардак полный. Говорят взаимоисключающие вещи. Миллион начальников, никто ни за что не отвечает, ни с кого спросу нет.

Даже смерть своего Улана Эгизбаева не расследовали. Чыныбай Турсунбеков там у них королем ходил. Одна я ему руки не подала. Между тем, даже если это не было убийством, засудить надо было пансионат Акун. Возникает жирный вопрос: почему этого не сделали? Не потому ли, что Турсунбекову по карману их купить? Таких подозрений масса у меня.

Я надеялась, что после всех нападок и жалоб, они образумятся. А они идут по принципу: собака лает, караван идёт. Выбрали страусиную позицию: не реагировать, не комментировать. А ведь такая позиция противоречит принципу прозрачности, свободы слова, всем демократическим ценностям.

А наши политики и общественные деятели молчат в страхе перед «Азаттыком». Не хотят портить отношения. Но это неправильно. Журналисты тоже молчат из солидарности и уважения к «Азаттыку» в целом, из-за того, что у всех хорошие отношения. У меня тоже были хорошие отношения, и я не хотела выносить сор из избы.

Те, кто писал, выглядели склочниками и жалобщиками, и я не хотела быть в такой компании. Но вы поймите, если мы позволим «Азаттыку», которому американский народ платит деньги, быть коррумпированным, тогда на какую честность других СМИ и госинститутов мы можем рассчитывать? Это позор, что СМИ с такой историей погрязло в таком самодурстве и бардаке.

А ведь наши уважаемые люди могли бы задуматься и возмутиться, когда на встречу с главой Radio Liberty пригласили от общественности только Равшана Жээнбекова и Адиля Турдукулова – оба из одного лагеря и с испорченной репутацией.

Бермет Букашева, журналист

Кубан Мамбеталиев об «Азаттыке»

Вчера, 19 октября, в «Парк-отеле» в Бишкеке прошёл круглый стол по сотрудничеству в Центральной Азии, организованный Региональным институтом Центральной Азии (РИЦА). Доклад на тему «Средства массовой информации в XXI веке» сделал известный журналист, чрезвычайный и полномочный посол Кыргызстана Кубан Мамбеталиев.

Он написал в своем докладе: «В Кыргызстане сложилась странная ситуация в сфере медиа, когда противостояние между государственными и негосударственными СМИ идёт постоянно, словно заведённый навечно порядок. Это имеет место при каждом президенте, меняются только формы противостояния, а содержание остаётся неизменным – одна сторона угодливо защищает правителя, вторая его целенаправленно критикует за то, что выбрал «семью», а не страну.

И самое удивительное в том, что правитель каждый раз проигрывает абсолютно, но сфера масс-медиа абсолютно не меняется. В течение 26 лет (столько правили 3 президента) «культ личности правителя» продолжается этап за этапом. Эстафета соблазна.

С этим культом все эти годы сражались журналисты, правозащитники, оппозиционеры, депутаты, демократы. Схватку эту они вели и ведут через СМИ. Итог борьбы в виде двух революций для региона Центральной Азииотнюдь не отрицательный. Он не заразительный, а поразительный.

Приведём для наглядности пример с «Аксыйскими событиями 2002 года», когда отряд милициистрелял в мирных демонстрантов, выступивших в поддержку своего депутата. От пуль погибло 6 граждан. В той ситуации отчётливо проявилась ущербность государсвтенных СМИ, с которыми негосударственные газеты и радио начали информационную войну.

Особо отличилась в те дни государственная телерадиокорпорация, доходившая местами до мерзости, вызывая негодование общественности. Дали в эфир информацию, что демонстранты погибли не от выстрелов из табельного оружия милицейского спецназа, а от того, что убивали друг друга сами под воздействием алкоголя и наркотиков, которыми их обильно напичкали оппозиционеры. Такая ложь переполнила чашу терпения.

Вот оценка депутата парламента того созыва Бектура Асанова: «В той информационной войне правительственные СМИ и управлявшая ими власть заняли антинародную позицию. В итоге они схватку проиграли. Главной причиной поражения была недостовернолсть информации». Ну, скажем так, сама по себе «недостоверность» не становится причиной поражения сил антинародных, требуется ещё то, что именуют «силой духа» самого народа. И дух этот подкрепляется мужеством СМИ.

В тот момент в авангарде такого «мужества» находилось Радио «Азаттык» (кыргызская служба Радио «Свобода»), корреспонденты которого проявили образец журналистской отваги. Надо здесь сказать, что данное радио стало национальным достоянием в годы правления первого президента. При последующих оно некоторым образом ангажировалось.

В 2019 году позиция «Азаттыка» становится предметом политического скандала, и это показатель системного кризиса в данном источнике масс-медиа. В начале года элементы сговора с властью были установлены в Таджикской службе радио, после чего сняли с поста руководителя этой службы. В августе месяце очередь дошла до Кыргызской службы.

В газете Res Publica появилась статья с заголовком «Президенту «Радио Свобода» пожаловались на сговор «Азаттыка» с Атамбаевым». Такое раньше было просто немыслимо, чтобы были такие «кричащие» заголовки на такое масс-медиа.

Письмо в адрес руководства «Свободы» написали известные в руеспублике персоны – сопредседатель Комитета защиты свободы слова Бегалы Наргозуев, экс-губернатор Бектур Асанов, политолог Табылды Акеров, журналист Адилет Айтикеев и общественный деятель Манас Саматов.

Они указали, что радио стало вотчиной государственной пресс-службы, представители которой в годы правления третьего президента один за другим становились руководителями Бишкекского офиса. Такой порядок был обеспечен из Праги главой Кыргызской службы радио. В конце августа 2019 года в Бишкек прибыл новый президент медиакорпорации «Радио Свобода» Джейми Флай, но ни с одним из авторов критического письма не встретился.

Местные эксперты уже обозначили «Азаттык» эпитетом «Несвободное радио». Журналист Ырысбек Омурзаков пишет так: «Радио «Азаттык» отличало суперобъектвное и суперпередовое вещание. Задачи ставились качественно и поднимались проблемы, которые другие СМИ боялись поднимать. Теперь всё былое скатывается в небытие, это весьма печально. «Азаттык» потерял хватку».

Да, печально, но хватку можно вернуть при условии, что персональные пристрастия будут устранены со стороны главного офиса радио. Для этого достаточно поменять главу Кыргызской службы, как это сделали в Душанбе. Если не сделают так, то свобода слова в этой стране Центральной Азии не померкнет, потому что её принципы внедрялись не одним человеком и не одной радиостанцией».

Нарын Айып, журналист

Меню

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: