24 июля в Национальной библиотеке Кыргызской Республике им. Алыкула Осмонова состоится презентация переведенных на якутский язык избранных произведений классика кыргызской литературы Ч.Айтматова „Белый дождь“ («Илгэлээх ардах») и сборника переводов 40 кыргызских писателей, поэтов на якутский язык «Күн кууһар хайатыттан». Об этом информирует пресс-служба Национальной библиотеки КР.
На мероприятии также примут участие председатель Государственного собрания (Ил Тумэн) Саха (Якутия) А.Жиркова. В рамках презентации книг состоится награждение Государственной премией Республики САХА (Якутия) им. П.А. Ойунского писателей Кыргызстана Б. Жакиева и Ш. Абдылдаева.
Премия Ойунского присуждается за выдающиеся произведения в области литературы, искусства и учреждена Законом Республики Саха (Якутия) от 15 июня 2004 г.
Сборник «Күн кууһар хайатыттан», является творческим сотрудничеством литераторов двух Республик – Кыргызстана и Саха (Якутия), сюда вошли произведения самых известных 40 кыргызских писателей, поэтов. Составителем выступили Б.Жакиев и А.Жирков. Книги были изданы к открытию Дней литературы и искусства Кыргызской Республики в Республике Саха (Якутия), которые прошли с 19-22 июня 2017 г.
Добавим, что это не первый проект переводов произведений кыргызских писателей на якутский язык, ранее уже были осуществлены переводы героического эпоса “Манас” и произведения Ч. Айтматова «Пегий пес, бегущий краем моря». А также в рамках этих Дней состоялось открытие Центра кыргызской литературы при Национальной библиотеки Республики Саха (Якутия).
ОСТАВИТЬ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ