Отныне использование русифицированных суффиксов «-ов/-ова» и «-вич/-овна» при написании фамилий и отчеств в Таджикистане запрещены. Исключение составляют представители национальных меньшинств.
На заседании нижней палаты парламента Таджикистана 28 апреля было принято постановление, в соответствии с которым в закон Таджикистана о государственной регистрации актов гражданского состояния внесены соответствующие изменения. Изменения внесены, по мнению авторов законопроекта, с целью повышения самосознания граждан и защиты национальной идентичности.
Музаффар Ашуриён, министр юстиции Таджикистана, который представил этот проект на заседании нижней палаты парламента, заявил, что отныне использование русских окончаний в таджикских фамилиях будет запрещено.
Он отметил, что вместо таких окончаний граждане могут использовать таджикские окончания, как, например, «-зода», «-иён» и другие. По его словам, для русских и других представителей национальных меньшинств предусмотрено исключение, в соответствии с которым им разрешается использование окончаний «-ов/-ова», «-вич/-овна» и так далее. Напомним, что в Таджикистане проживают представители более чем восьмидесяти народов и национальностей.
Ашуриён также отметил, что для тех граждан, которые уже имеют паспорта с окончанием фамилий на «-ов» или «-ова», нововведения не касаются, и они будут действовать только в отношении тех граждан, которые решат поменять свои фамилию и имя в будущем, либо для тех, кто будет получать документы, удостоверяющие личность впервые.
«В дальнейшем при рождении ребенка будут выдаваться документы, в которых фамилии будут записаны с использованием национальных окончаний «пурдухт», «и», «зод», «зода», «он», «ён», иён», ниёр», «фар». Использование окончаний «ов», «ова», «ев», «ева» будет запрещено» – сказал Ашуриён.
По словам Ашуриёна, если родители ребенка разных национальностей, то решение о присвоении фамилии либо отца либо матери будет применяться в соответствии с национальным законодательством, с согласия обоих родителей. Министр юстиции подчеркнул важность принятия законопроекта, отметив, что «национальная идентичность имени человека является важным фактором в формировании личности и чувства самосознания».
В Таджикистане отказ от применения русских окончаний фамилий и отчеств граждане стали применять после того, как президент страны в 2007 году напомнил о национальных традициях и сменил своё имя с Рахмонов Эмомали Шарипович на Эмомали Рахмон. После этого многие чиновники в Таджикистане, а затем и рядовые граждане стали менять свои фамилии на национальные.
В Законе о регистрации актов гражданского состояния установлено, что фамилия ребенка в соответствии с национальными таджикскими традициями может быть образована от имени отца с использованием корня имени и добавлением окончаний «и», «зод», «зода», «он», «ён», иён», ниёр», «фар». Однако после того, как у многих трудовых мигрантов из Таджикистана в России возникли проблемы с регистрацией и трудоустройством на работу, в обществе появилась тенденция на использование русских окончаний при написании фамилий и отчеств.
Источник: “Служба новостей Центральной Азии”
ОСТАВИТЬ СВОЙ КОММЕНТАРИЙ